外国人観光客へのご対応にお悩みの方へ

近年大幅に増加している訪日外国人観光客。国際交流はすばらしいものですが、なかには文化や風習の違いや不理解によってトラブルも起こりがちです。各国語にスタッフが対応するのにも限界があり、お困りの施設（神社仏閣、公園、商業施設など）もおありかと存じます。

そこでおすすめするのが、アスコットのインバウンド対応注意看板です。数カ国語に対応したうえに、わかりやすいピクトを使用してよりよく内容を理解していただけます。また、事前にルールを明記し、公開しておくことにより、後からのクレーム、トラブルにも対応できます。

当社の外国語翻訳はネイティブを擁する翻訳会社に依頼しているため、AI翻訳とは質が違います。また、現地の様子や設置場所などについて翻訳スタッフとやり取りしたうえで翻訳にあたるため、より自然な文面になります。

【1】寺院さま参拝マナー看板の例
景観を損ねないような色使いを心がけました。ピクトと日・英・中の3ヶ国語を用いています。

【2】御朱印帳案内看板
近年ブームとなっている御朱印帳。このルールも明記しておけば後からトラブルになることも回避できます。とくに外国からの参拝客の方には理解しづらいものでもあり、こういった看板は有効です。

当社の長年にわたるサイン制作実績から、お客様と、そのお客様にとって最適なデザインをご提案いたします。サイズや本体もご相談承ります。小型看板一枚からでも、もちろんOK!　お気軽にお問い合わせください！